听歌学英文,是一种非常好的学英语的方式。
本期我们要分享的歌曲是You Belong With Me by Taylor Swift
IMG_0052.JPG
建议大家先对着歌词听一遍音乐,再看后面的精析。效果会更好~

Perusal

She's going off about something that you said

她却心烦意乱 因你所说的话 令她恼火

熟词生义

中文释义:

adj.(行为)过头的,不当的,无法接受的

英文释义:

If you say that someone's behaviour is a bit off, you mean that you find it unacceptable or wrong.

例句:

Some of the dialogue is slightly off.

部分对话有些不太得体。

美剧《无所作为》也出现了这个表达:
IMG_0053.PNG


Cause she doesn't, get your humor like I do.

看来她并不像我 能理解你的风趣

拓展:

看到“风趣”这个词,我想拓展一个之前出过的一个表达:sb/sth is a barrel of monkeys 某人/某事很有趣【A group that is having fun and enjoying themselves.】
IMG_0054.PNG

另外,“humour”作为动词,可以表示“迁就;迎合【If you humour someone who is behaving strangely, you try to please them or pretend to agree with them, so that they will not become upset.】

举个栗子:

She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.

她不喜欢迪多,但准备暂时忍受她一个周末,以迁就自己的丈夫。

美剧《无所作为》也出现了这个表达:
IMG_0055.PNG


And I'm on the bleachers

而我 不过是看台上的观众

音标:/ˈbli:tʃəz/

中文释义:

n.(体育场的)露天看台

英文释义:

The bleachers are a part of an outdoor sports stadium, or the seats in that area, which are usually uncovered and are the least expensive place where people can sit.

例句:

It’s only in the bleachers where you have to sit in the sun.

只有在露天看台上才得坐在阳光下。


And you've got a smile that could light up this whole town

你闪亮笑容 将整个小镇点亮

中文释义:

照亮;发亮

拓展:

这里补充几个关于“light up”的意思:

①现出吃惊的神情;露出喜色 【If your face or your eyes light up you suddenly look very surprised or happy.】

举个栗子:

Sue's face lit up with surprise.

她一脸惊诧。

②点烟;开始吸烟【If you light up, you make a cigarette, cigar, or pipe start burning and you start smoking it.】

举个栗子:

He held a match while she lit up.

他拿了根火柴为她点烟。

(在这里要注意,light up的过去时是lit up哦~)


Netflix·Spotify·YouTube Premium会员合租


好家伙Cloud·极速体验


超大带宽·专线接入·BGP隧道


GsouCloud·全专线机场


闪电机场|高性价比|五元起步


MZFast机场|高性价比


南部隧道|全球互联


云网|免费试用一年


次元链接|注册即送0.8元


N3RO|专业带机场|专属优惠


VeePN骨折优惠码SABRINA1551

Last modification:April 27th, 2021 at 11:34 pm
If you think my article is useful to you, please feel free to appreciate