听歌学英文，是一种非常好的学英语的方式。
本期我们要分享的歌曲是mad woan by Taylor Swift
建议大家先对着歌词听一遍音乐，再看后面的精析。效果会更好~
[scode type="blue"]Perusal[/scode]
Does a scorpion sting when fighting back?蝎子在反击时会蜇人吗
scorpion
中文释义：
n. 蝎子；蝎尾鞭；心黑的人
英文释义：
A scorpion is a small creature which looks like a large insect. Scorpions have a long curved tail, and some of them are poisonous.
例句：
①But the mice shrug off any scorpion stings.
但是老鼠却免受蝎子蜇伤的危险。----《科学60秒》
②Researchers injected common house mice with scorpion venom.
研究人员将蝎子毒液注入进常见的家鼠体内。---《科学60秒》
拓展：
scorpion最常见的意思即本义---“蝎子”，“心黑的人”是它的引申义，比较少见，但也可以了解一下~
And you’ll poke that bear til her claws come out and you find
something你招惹了那只熊直到她伸出爪牙 你就找到了
poke
中文释义：
vt. 刺，捅；戳；拨开
英文释义：
If you poke someone or something, you quickly push them with your finger or with a sharp object.
例句：
①Hermione poked her head around the door.
赫敏把脑袋伸到门外去看。---《哈利波特与阿兹卡班囚徒》
②His elbow poked out through his torn shirt sleeve.
他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。
③I poked my way to the front of the crowd.
我挤到了人群的前面
拓展：
歌词中将“poke”翻译成“招惹”，这是一种间接译法，因为“poke”本身表示“戳”，戳熊多了自然就是“招惹”了。
to wrap your noose around揪住不放的理由
wrap your noose around
中文释义：
揪住不放，缠着
英文释义：
You can refer to something that traps people in a difficult situation as a noose around their neck.
拓展：
noose本身表示“n. 套索；束缚；绞刑”，这个短语很形象，表示“把套索套在脖子上”，也可隐喻为“掌控某人”
Should be scathing like me要像我一样去争取
scathing
中文释义：
adj.严厉批评的、尖刻斥责的、粗暴抨击的
英文释义：
If you say that someone is being scathing about something, you mean that they are being very critical of it.
同义词：
withering、critical
搭配：
be scathing about sb/sth
例句：
①The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
措辞强烈的社论可以简单归结为政党政治的纲领。
注：
- editorial:n.社论 adj.编辑的、主笔的
- boil down to：归结于
- exercise:运用、（为达到特定目的的）活动
- partisan:adj.党派的、效忠的、偏袒的
②Shame I didn't understand it. Sounded positively scathing.
可惜我听不懂，，不过听上去很伤人。---《蛇蝎女佣》
注：positively：adv.极其、很、坚定地
③He is always scathing about psychiatrists.
说到精神科医生，他总是出语尖刻。
注：psychiatrist：n.精神科医生（特别要注意拼写）
