[font color="#FF4500"]faux pas[/font]
[font color="#FF4500"]失态;有失检点;失礼[/font]
音标：/ˏfəu ˈpɑː/
英文释义：
A faux pas is a socially embarrassing action or mistake.
例句：
①It was not long before I realised the enormity of my faux pas .
没过多久，我就意识到自己有多么失态。
②Most animals are pretty good at avoiding the embarrassing faux pas of having sex with the wrong species.
大多数动物都能很好地避免与其它动物交配这种尴尬的失误。
拓展：
同义表达：gaffe【A gaffe is a stupid or careless mistake, for example when you say or do something that offends or upsets people.】
例如：
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。
补充一个短语：
blow the gaffe/gaff 泄露秘密；走漏消息
【If you blow the gaffe or blow the gaff, you tell someone something that other people wanted you to keep secret.】
[font color="#FF4500"]hash out[/font]
[font color="#FF4500"]具体讨论、解决[/font]
英英释义：
①If people hash out something such as a plan or an agreement, they decide on it after a lot of discussion.
②If people hash out a problem or a dispute, they discuss it thoroughly until they reach an agreement.
例句：
①Have a seat, little buddy, let's hash this out .
请坐 小朋友 有话慢慢说。----《查莉成长日记 第4季》
②Yeah. We'll hash it out over a nice cup of tea. Ta!
是的 我们会尽快搞定 谢啦!----《Lost Girl S03》
拓展：
《经济学人》一篇关于抖音与快手的文章也出现了这个表达：
所以这个短语出现的频率还是挺高的，大家可以注意一下~
