MENU

词汇积累 | 外刊高频表达:patch up relation

• March 26, 2021 • 翻译·译事随笔

[font color="#FF4500"]beset[/font]
[font color="#FF4500"]v.困扰;烦扰;使苦恼[/font]
音标:/bɪ'set/

英文释义:

If someone or something is beset by problems or fears, they have many problems or fears which affect them severely.

例句:

①In the swamp the army was beset by mosquitoes.

在沼泽地, 该军受到蚊子的困扰。

②The plan was beset with difficulties from the beginning.

这项计划自开始就困难重重。

③That country is beset with difficulties at home and abroad.

那个国家目前内外交困。

拓展:

bug作为动词也可以表示“使烦恼;使厌烦【If someone or something bugs you, they worry or annoy you.】

美剧《难以置信》也出现了这个表达:

But I don't know, it bugs me.
1


[font color="#FF4500"]patch up[/font]
[font color="#FF4500"]平息(争吵);修补(关系)[/font]
英英释义:

If you patch up a quarrel or relationship, you try to be friendly again and not to quarrel any more.

例句:

①France patched things up with New Zealand.

法国和新西兰重修旧好。

②They managed to patch it up .

他们终于和好了。

《经济学人》一篇关于韩国噪声的文章 Hell is other people 也出现了这个表达:
2

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code