MENU

词汇积累 | 外刊小词:protracted

• April 9, 2021 • 翻译·译事随笔

[scode type="green"]protracted
adj.延长的;拖延的;持久的[/scode]
音标:/prəˈtræktɪd/

英文释义:

Something, usually something unpleasant, that is protracted lasts a long time, especially longer than usual or longer than you hoped.

例句:

①After protracted negotiations, Ogden got the deal he wanted.

经过长时间的谈判,奥格登得到了他想要的那笔生意。

②The war was protracted for four years.

战争拖延了四年。

③They protracted their visit for some weeks.

他们把访问的时间延长几个星期。

《经济学人》一篇关于中国共产党成立一百周年的文章 Seizing the moment, cautiously 也出现了这个表达:
IMG_6224.JPG

[scode type="green"]tear down
拆毁;拆除[/scode]
英英释义:

If you tear something down, you destroy it or remove it completely.

例句:

①The city will tear down the building and create a park.

该市将拆掉这幢大楼,在这儿建个公园。

②I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.

我猜他们早晚会拆除这座楼的。

动画片《咱们裸熊》也出现了这个表达:

So he can tear down the building.
IMG_6225.PNG

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code