MENU

词汇积累 | 外刊小词:angst

• April 12, 2021 • 翻译·译事随笔

[scode type="green"]angst

n.忧虑;疑惧[/scode]
音标:/ɑ:ŋst/

英文释义:

Angst is a feeling of anxiety and worry.

例句:

①Many kids suffer from acne and angst.

许多年轻人都会受到青春痘和焦虑的困扰。

②She stormed onto the international stage with this anthem of teenage angst .

她以一首描写青少年忧虑的经典名曲在国际舞台走红。

③I felt extremely natural in it, he says. There was no angst or nerves or anything.

“我觉得还是很自然的,”他说。“不焦虑也不紧张。”

《经济学人》一篇关于疫情和犬类动物的文章 Canine crushes 也出现了这个表达:
IMG_6285.JPG

[scode type="green"]you are not quite yourself

你看起来不太好[/scode]
英英释义:

This phrase is used to describe you don't look as usual, meaning you are sick or something like that.

例句:

You are not quite yourself. How are you?
你看起来不太好,你怎么了?

Matt Haig的新书 The Midnight Library 也出现了这个表达:
IMG_6286.JPG

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code