MENU

词汇积累 | 外刊短语:be fraught with

• April 16, 2021 • 翻译·译事随笔

[scode type="green"]euphoric

adj.狂喜的;兴高采烈的[/scode]
音标:/jʊ'fɔrɪk/

英英释义:

If you are euphoric, you feel intense happiness and excitement.

例句:

①You'd think one extreme is gonna make you euphoric and the other suicidal.

也许你会想到两个极端,一个 会使人欣快,一个使人想自尽。

②The atmosphere was euphoric , he turned to the stands and shouted to his audience.

当时气氛很热烈,他转向看台向观众大喊起来。

③It had received euphoric support from the public.

它受到公众的热烈支持。
IMG_6322.PNG

[scode type="green"]be fraught with

充满…的;…重重的[/scode]
英英释义:

If a situation or action is fraught with problems or risks, it is filled with them.

例句:

①The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.

最早使用这种技术的手术充满了危险。

②The journey was fraught with difficulties.

旅途充满艰辛。

这也是一个外刊中的高频表达:

比如《经济学人》一篇关于极限挑战的文章 Last of the daredevils 也出现了这个表达:
IMG_6323.JPG
除此之外,表示“充满”其实有很多种表达,比如:

be riddled with

be infested with

be crammed with

be congested with

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code