MENU

词汇积累 | 人人都讨厌“scruffy rat”!

• April 18, 2021 • 翻译·译事随笔

[scode type="blue"]scruffy
adj.邋遢的;不整洁的[/scode]
音标:/'skrʌfɪ/

英英释义:

Someone or something that is scruffy is dirty and untidy.

例句:

①His scruffy appearance does not reflect his character.

他邋遢的外表并不反映他的性格。

②I feel a bit self-conscious parking my scruffy old car.

停放我那破旧的汽车时,我感到有点难为情。

注:self-conscious这个词表示“难为情的”

③Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛,但神态老练世故。

Matt Haig的新书 The Midnight Library 也出现了这个表达:
IMG_6351.JPG

[scode type="blue"]ramp up
增加(产量)[/scode]
英英释义:

To increase something such as a rate or level, especially the rate at which goods are produced.

例句:

①We’ve had to ramp up production to meet demand.

②The United States has ramped up its response.

美国已经加大了应对力度。

③It takes time to begin or ramp up production.

开始生产或提高产量需要时间。

China Daily 的一篇文章 Mutual respect urged in China-US ties 也出现了这个表达:
IMG_6352.JPG

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code