MENU

词汇积累 | 拓展两个高频外刊&影视表达

• 2021 年 05 月 08 日 • 翻译·译事随笔

[scode type="blue"]enlist[/scode]
音标:/ɪn'lɪst/

英英释义:

①If someone enlists or is enlisted, they join the army, navy, marines, or air force.【v.(使)参军;(使)入伍】

②If you enlist the help of someone, you persuade them to help or support you in doing something.【v.取得,赢得(帮助)】

例句:

①Three thousand men were enlisted.

3,000名男子应征入伍。

②He decided to enlist .

他决定参军。

③The prince has also enlisted his two daughters in the effort to avoid the press.

亲王还借助他的两个女儿来躲避媒体。

“enlist”是一个外刊和影视中的超高频表达,我们来看下面几个语境:

《大西洋月刊》一篇题为 Ultra-fast fashion is eating the world 出现了这个表达:
IMG_0214.JPG
Romain Gary的小说 Promise at dawn 出现了:
enlist support
IMG_0215.JPG

电影《恋恋笔记本》也出现了这个表达:
IMG_0216.PNG

[scode type="blue"]at the end of the day

到头来,最终[/scode]
英英释义:

used for saying what you consider is the most important thing about a situation after thinking about it.

例句:

At the end of the day , I’m the one who is going to be held responsible.

“at the end of the day”也是一个外刊和影视中的超高频表达,我们来看下面几个语境:

China Daily 的一篇题为 With passion, joy and spring in her step 出现了这个表达:
IMG_0217.JPG
之前微博上很火的“何同学采访美国苹果CEO”的视频也出现了:
IMG_0218.JPG

刚好昨天看了《爱在午夜降临前》也出现了这个表达,我很喜欢这句话:
IMG_0219.JPG

还有我之前推荐过的英剧《普通人》也出现了这个表达:
IMG_0220.PNG

btw这个表达也推荐在口语中使用哦~

返回文章列表 打赏
本页链接的二维码
打赏二维码