MENU

词汇积累 | 拓展两个高频外刊表达

• 2021 年 06 月 04 日 • 翻译·译事随笔

[scode type="blue"]multitude[/scode]

音标:/'mʌltɪtjuːd/

英英释义:

①A multitude of things or people is a very large number of them.【n.许多;大量;大批;大群】

②You can refer to a very large number of people as a multitude.【n.一大群人;人群】

③You can refer to the great majority of people in a particular country or situation as the multitude or the multitudes.【n.民众;大众;群众】

例句:

①There are a multitude of small quiet roads to cycle along.

有很多可以骑车的宁静小路。

②the multitudes that throng around the Pope.

围在主教周围的人群

③The hideous truth was hidden from the multitude .

向大众隐瞒了骇人听闻的真相。

《大西洋月刊》一篇题为《The last of the nice negro girls》也出现了这个表达:

IMG_0467.JPG

有一个长的有点像的单词:magnitude

表示“星等(指星的亮度);震级;(爆炸的)强度/巨大;庞大;重要(性)

China Daily 一篇关于东京的文章 Friendship forged between Japanese quake survivor; Chinese teenager 也出现了这个表达:

IMG_0468.PNG

这个表达也经常在选择题中出现,我们可以看看下面这道题:

IMG_0469.PNG

[scode type="blue"]

pan the camera on

移动拍摄;摇摄[/scode]

英英释义:

If you pan a film or television camera or if it pans somewhere, it moves slowly round so that a wide area is filmed.

例句:

A television camera panned the stadium.

一台电视摄像机摇摄整座体育场。

②He panned the camera , giving a sense of motion.

他用摄像机移动拍摄,营造一种运动的效果。

《金融时报》一篇题为 A dance to the music of friendship 的文章也出现了这个表达:

IMG_0470.JPG

返回文章列表 打赏
本页链接的二维码
打赏二维码