MENU

词汇积累 | 'backtrack':永远讨厌出尔反尔的人。

• June 15, 2021 • 翻译·译事随笔

backtrack

音标:

/'bæktræk/

英英释义:

①If you backtrack on a statement or decision you have made, you do or say something that shows that you no longer agree with it or support it.【v.改变(说法、决定等);出尔反尔】

②If you backtrack, you go back along a path or route you have just used.【v.原路返回】

③If you backtrack in an account or explanation, you talk about things which happened before the ones you were previously talking about.【v.倒回(描述或解释内容)】

例句:

①The finance minister backtracked on his decision.

财政部长收回了他的决定。

②We had to backtrack to the corner and cross the street.

我们不得不原路返回到拐角处过街。

③Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?

我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育?

Matt Haig的新书 The Midnight Library 也出现了这个表达:

IMG_0570.JPG


throw a curveball

使……出其不意

英英释义:

A person who threw a curve ball did something unexpected.

例句:

When life throws you a curveball, you need to know how to handle it.

《卫报》一篇题为 Stuck in the middle with the love 的文章也提到了这个表达:

IMG_0571.JPG

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code