MENU

词汇积累 | 拓展两个高频外刊&影视表达 | 21-06-16

• June 17, 2021 • 翻译·译事随笔

pediatrician(paediatrician)

n.儿科医生

音标:

/ˌpiːdɪə'trɪʃ(ə)n/

英英释义:

A paediatrician is a doctor who specializes in treating sick children.

例句:

①Or if you can't remember the word paediatrician, you could just say a doctor for children.

或者如果你想不起来“儿科医生”这个词,你可以就说给孩子看病的医生。

②Mr Pan is also pushing a law through California's legislature that would require parents to discuss vaccination with their paediatricians .

潘先生正在通过加州立法机关推行一部新的法律,该法要求父母们要与儿科医生讨论接种的问题。

《大西洋月刊》一篇题为 The last children of down syndrome 也出现了这个表达:

IMG_0586.JPG

除此之外,我们也在电影推荐 | 《前程似锦的女孩》:女性视角下,血淋淋的复仇。讲过一个词:pediatric /ˌpi:di'ætrik/ 是形容词形式,表示“小儿科的”

IMG_0587.PNG

[post cid="2471" cover="https://merlinblog.xyz/usr/uploads/2021/03/285214345.jpg"/]


do wonders for

对……有奇效,对……有很大帮助

英英释义:

If you say something does wonders for another thing, that means it has a positive effect on the other.

例句:

①This will actually do wonders for your career.

这本书会对你的事业有很大帮助。

②I think you'll find that it can do wonders for productivity.

我想您会发现它可以极大地提高生产效率。

这是一个很万能的写作表达,几乎在每一篇文章都适用。比如在论述xxx的好处或者给出一些建议时都可以用到这个表达。希望大家在周六的专四考试也能用到喔!

《卫报》一篇题为 Fasting isn't about eating less, but giving your body a chance to reset. 的文章也出现了这个表达:

IMG_0588.JPG

Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code